«Яндекс.переводчик» освоил язык эльфов
Хотя Джон Р. Р. Толкин — совсем не научный фантаст, но к фэнтези он подошёл со всей научной серьёзностью. Поэтому мы не можем обойти вниманием тот факт, что ко дню рождения Профессора команда Яндекса добавила в «Яндекс.Переводчик» синдарин — язык эльфов.
Хоббит: Битва пяти воинств / New Line Cinema
Переводить с эльфийского и обратно можно любой из 66 языков, представленных в переводчике, однако пока это работает только в веб-версии и только в альфа-режиме. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.
Синдарин представляет собой один из вымышленных языков, разработанных Дж. Р. Р. Толкиеном. При создании синдарина Толкиен основывался на валлийском языке. Также синдарин включает элементы староанглийского и древнескандинавского языков.
Кристина Уласович, N+1