ИИ расшифровал вавилонский текст и нашел неизвестный гимн

Проблема с пониманием вавилонских текстов заключается в том, что они написаны на глиняных табличках, и сегодня от них остались лишь отдельные фрагменты. Эти фрагменты хранятся в учреждениях на разных континентах, таких как Британский музей в Лондоне и Иракский музей в Багдаде.

Помимо этих препятствий, тексты написаны на двух сложных древних языках - шумерском и аккадском, — что делает задачу компиляции текстов еще более сложной. Исследователи ранее расшифровали тексты, скопировав символы на бумагу, затем тщательно сравнили их расшифровки с другими, чтобы увидеть, какие фрагменты относятся друг к другу и где заполнить пробелы.

«Фрагментариум» значительно упрощает этот процесс. Из 22 000 текстовых фрагментов, которые были оцифрованы на данный момент, ИИ может просматривать изображения и систематически собирать фрагменты текста вместе, устанавливая связи за считанные секунды, на что обычно у исследователей уходят месяцы.

В ноябре 2022 года программное обеспечение распознало фрагмент, принадлежащий самой последней табличке Эпоса о Гильгамеше, старейшего в мире сохранившегося литературного произведения, датируемого 2100 годом до нашей эры. Самые известные части этой эпической поэмы описывают великий катастрофический потоп, который, как считается, является первоисточником истории о Ноевом ковчеге, найденной в Книге Бытия.

В другом исследовании ученые с помощью «Фрагментариума» смогли найти новый гимн городу Вавилону. Так его описывают ученые: «Текст прекрасен. Вы можете очень хорошо представить себе город. В нем описывается наступление весны в Вавилоне».