Изи-изи, рил-ток: 6 английских слов и фраз, которые нужно знать в 2021 году, чтобы понимать юмор в сети
Yeet! — Есть!
Изначально это слово означает бросок, причем удачный. Запустить в кота мячиком с подвывертом трехочковый – вполне себе вариант. Но в сленг выражение вошло и как реакция на удачное действие. Этакий аналог «Yes!».
«Скоро выходные! Yeet!»
«Мое видео собрало миллион просмотров! Yeet!»
«А лайков всего два – мой, и с аккаунта моего лабрадора, No...»
Pretty sus — Довольно подозрительно
Впервые слово suspicious (подозрительный) урезалось до sus благодаря твиту Илона Маска (того самого, который неиссякаемый источник мемов). А дальше распространилось по соцсетям геймерами. Этой фразой обозначают отношение к любому подозрительному контенту или действию – отправке автомобиля Tesla на Марс или покупке брендовых вещей за смешные деньги.
«Марс – наш. Как тебе такое Илон Маск? Pretty sus...»
Easy Peasy! – Пустяк!
Легче легкого, плевое дело, проще простого. Полная версия фразы пришла из детских британских скороговорок и звучала, как: Easy peasy lemon squeezy – «Просто, словно выжать лимон». Но TikTok традиционно все сокращает.
«Хочу в рек (рекомендации в TikTok) — Easy Peasy!»
Cringe! – Жесть!
Слово Cringe пришло из американского сленга, изначально означает «съеживаться, содрогаться». Первыми это понятие стали использовать геймеры, а следом за ними подтянулось интернет-сообщество. В соцсетях этим словом обозначают что-то мерзкое и противное. Шок-контент как он есть.
«Ты видел новый клип Моргенштерна? Это полный кринж! Там миллион дизлайков на Ютюбе...»
It Slaps! – Это очень круто!
Этой фразой можно сообщить приятелю, что его новое видео в TikTok — просто огонь! А вот слово cool («кул») – уже не круто. Так что, учим матчасть.
«Теперь ты, наконец, понимаешь, о чем они говорят там в своих стримах. It totally slaps!»
Big yikes! – Провал!
Телефон упал в решетку водостока, начальник запалил, что ты тихонько играл в Among Us в процессе важной Zoom-конференции... Это все Big yikes! Или зумеровский ответ бумеровскому Epic fail.
«Ты видел последний стрим Ивлеевой? Это конечно Big yikes!»
Серфинг соцсетей несет пользу хотя бы тем, что провоцирует на запоминание английских слов. А просмотр стримов любимого геймера из США или Великобритании может стать четкой мотивацией для изучения языка с носителями. — Комментирует Эми Кролевецкая, методист и преподаватель онлайн-школы английского языка Novakid. — За пролистыванием игрового контента наш мозг способен быстро обработать и запомнить новую лексику. Вот почему метод геймификации так популярен в современных онлайн-школах иностранного языка.
*Изи-изи, рил-ток – этом набор английских слов зашел в соцсети как мем после рэп-баттла Оксимирона и Гнойного. Дословный перевод: «полегче-полегче, реально поговорим».