Британцам нужна помощь в расшифровке надписи на мече
Обоюдоострый меч весит 1,2 кг и достигает в длину 96,5 см. «Если нанести им удар с достаточной силой, меч может разрубить голову человека», — рассказывает Джулиан Харрисон (Julian Harrison), куратор библиотеки, изучающий период раннего Нового времени.
Предполагается, что оружие было изготовлено в Германии в XIII или конце XIV века, но сам по себе меч — английский. Об этом свидетельствует крестообразный эфес. Мечи именно с такой рукояткой носили английские рыцари, в чьи обязанности входила защита церкви.
Главной загадкой оружия остается надпись на лезвии клинка: +NDXOXCHWDRGHDXORVI+. Профессор из Утрехтского университета Марк ван Хассельт (Marc van Hasselt) считает, что это латынь. ND может быть сокращением от Nostrum Dominus, что означает «Господь наш, Иисус Христос», или от Nomine Domini — имя Господа. Сочетание XOX может символизировать Святую Троицу.
В комментариях к сообщению на сайте библиотеки кто-то предположил, что надпись сделана на средневековом валлийском языке, но эта версия была отвергнута. В Британской библиотеке также исключили вариант принадлежности меча к культуре викингов.
Если вы думаете, что знаете ответ, оставьте комментарий на сайте библиотеки.