Лучше всех про задорное порно рассказал Владимир Даль
Сокровищница Даля
Владимир Иванович Даль отдал свыше полувека, чтобы написать свой словарь, который стал крупнейшим явлением в русской филологии XIX века. Его четырехтомная сокровищница вместила в себя порядка 200 тысяч слов.
Правда, сейчас, спустя более чем 220 лет, 40% слов можно считать полностью вышедшими из употребления. Специалисты «Яндекса» пришли к выводу, что за год они ни разу не встретились в поисковых запросах, никто даже не интересовался, что эти слова значат. Что самое удивительное, глаголы устаревают намного быстрее, чем существительные. Есть слова, которые потерялись навсегда, но есть те, которые остались в нашей речи, но кардинально поменяли свой изначальный смысл. Например «двач» — это не система форумов, на которых можно легко и свободно общаться, не переживая, что тебя смогут найти, а предмет, состоящий как бы из срослых двойней. А дорогое сердцу слово «халява» в былые года означало «непотребную женщину». Такая же метаморфоза произошла со словом «порно».
Что раньше значило слово «порно»
Ломоносов, когда хотел похвалить что-то, говорил, — это порно. Что означало хорошо, годно. И Даль был с ним полностью согласен.
Например, раньше говорили «порная уха» — то есть наваристая, добротная уха. Или «порное мясо» — годное мясо, хорошее. Нет, глаза вас не обманули, именно «порное», а не «парное», как мы говорим сейчас про самое свежее и нежное мясо. Только что вы стали свидетелем того самого утерянного смысла.
Теперь вы понимаете, что пословица «И не порно, да задорно. Кони порно бегут» совсем не про видео для взрослых?
Как годное «порно» превратилось в порнографию
Как часто это бывает, на смену «годного порно» пришло другое порно. Вряд вы удивитесь, когда узнаете, что налет пошлости нейтральному слову привнесли древние греки.
Древнегреческие проститутки были разделены на несколько категорий.
На вершине иерархии находились гетеры. В отличие от более низших категорий проституток, их услуги не ограничивались сексуальным характером и не были одноразовыми. Ведь гетера — это спутница, с которой можно было не только обменяться сексуальным опытом, но и поговорить и даже сводить на пир с образованными коллегами.
Ступенькой ниже расположились бывшие рабыни, получившие свободу.
Ну и на самом дне этого сосуда разврата находились порнаи, что в переводе с греческого означало «блудница». Порнаи, как правило, работали в публичных домах на улицах «красных фонарей» и были доступны даже матросам и бедным гражданам.
Отсюда и пошло слово порно, и на русский оно означает не иначе как блуд!