Почему арабы и израильтяне пишут справа налево: любопытная теория
Современные письменные традиции берут свое начало в древних системах письма. В частности, письменность западного мира унаследовала свои особенности от греческого и латинского языков. Эти классические языки характеризуются написанием текста слева направо, что и определило направление письма в западных культурах. В противоположность этому, семитские языки – арабский, иврит и персидский – ведут свою родословную от протоханаанской письменности, предшествовавшей финикийской, где текст записывался справа налево, что и сохранилось в этих языках до наших дней.
Происхождение различных направлений письма остается предметом научных дискуссий. Тем не менее, существует весьма логичное объяснение этого феномена.
Специалисты полагают, что выбор направления письма тесно связан с материалами, использовавшимися для записи. Когда около 1050 г. до н. э. сформировался протоханаанский алфавит, основным материалом для письма служил камень. Учитывая, что большинство людей – правши, им было удобнее высекать надписи справа налево, удерживая долото левой рукой и работая молотком правой.
С возникновением греческой письменности (примерно 900 г. до н.э.) появились новые носители информации – пергамент из обработанных шкур животных и папирус. При письме на этих материалах движение руки слева направо оказалось более практичным для правшей, поскольку исключало риск смазывания свежих чернил.
Впрочем, данная теория, несмотря на свою логичность, пока остается теорией. Исследователям еще предстоит обнаружить неопровержимые исторические свидетельства, подтверждающие эти предположения.