Интересный вопрос из области лингвистики: почему названия многих стран оканчивается на «-стан»
Согласно Mental Floss, «Стан» — персидское слово, обозначающее страну, которое в свою очередь произошло от протоиндоевропейского слова «stā-», означающего «стоять». «Стан» — означает буквально место, где живут конкретные люди.
Значение части слова «стан» в названиях стран
Таким образом, Афганистан — «страна афганцев», Казахстан — «земля казахов», Кыргызстан — «страна киргизов» и так далее. Этот суффикс имеют не только названия стран, но и различные регионы Российской Федерации, Ирана, Пакистана, Афганистана и некоторых других стран. Например, Регионы Российской федерации — Башкортостан и Дагестан (переводиться как «страна гор»).
В 2014 году президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил переименовать в Казак ели. «Ел» в переводе с казахского означает «государство», «отечество», «родина». По мнению Назарбаева суффикс «-стан» портит имидж страны, ставя ее в один ряд с такими соседями, как Узбекистан, Кыргызстан и Афганистан.
Интересно, что тот же принцип применяется и в Европе:
На английское слово «land», означающее «землю», заканчиваются многие англоязычные названия европейских стран. К примеру: England (Англия), Scotland (Шотландия), Ireland (Ирландия), Netherlands (Нидерланды), Deutschland (Германия), Finland (Финляндия), Poland (Польша) и так далее.
Разные значения слова «стан»
Скорее всего, все слышали словосочетание «стан врага». Несложно догадаться, что это означает войско противника, противоположную сторону конфликта, или же место, где базируются войска неприятеля. Но есть и другие значения слова «стан»:
- Словом «стан» в дореволюционной России называли административно-полицейское подразделение уезда;
- Приспособление или сооружение для каких-то работ. Например, «мельничный стан», «ткацкий стан». Видно, что в такой интерпретации это слово — сокращение от «станок»;
- «В объятия мои твой стройный стан я заключаю», — писал Пушкин. Здесь «стан» — туловище. Причем не обязательно женское или мужское — тело лошадей тоже попадало под определение;
- Одежда, закрывающая туловище, иногда тоже называлась «станом». Чаще всего речь шла о рубахах;
- Лагерь или стоянка — тоже «стан». Иногда слово использовалось в другом, похожем смысле — временная стоянка на сезонную работу;
- «Станом» называли и место при входе в избу, возле порога. У А. Ф. Вельтмана в романе «Кощей бессмертный. Былина старого времени» написано: «Вошли в избу, на стану молодые ударили челом в землю»;
- Конечно, нельзя не упомянуть нотный стан — пять линеек, на которых нотами и другими вспомогательными значками записывают музыку.
Афганистан, Казахстан, Таджикистан, Пакистан, Узбекистан, Туркменистан...