Как дунгане возникли в России, Казахстане и СССР? История удивительного народа из Китая!

Дунгане — мусульманский народ с китайскими корнями, проживающий преимущественно в Казахстане, Кыргызстане и России. Уникальная культура, язык и историческая связь с китайскими Хуэй продолжают вызывать интерес у ученых и сохраняют идентичность небольшого народа.
Как дунгане возникли в России, Казахстане и СССР? История удивительного народа из Китая!
Professor Hai Feng, Xinjiang University / wikimedia.org

Дунгане — это потомки китайских мусульман-хуэй, которые переселились в Центральную Азию после ряда исторических событий, включая войну хуэйских меньшинств в XIX веке. Сегодня этот народ насчитывает около 110 тысяч человек и живет преимущественно в Казахстане и Кыргызстане. Несмотря на их интеграцию в общества стран бывшего СССР, дунгане сохраняют свой язык, традиции и культурные особенности.

Кто такие «хуэй»?

Хуэй-цзу — одно из 56 национальных меньшинств, официально признанных в Китае. Хуэйцы говорят на тех же диалектах китайского языка, что и ханьцы в регионах их проживания, однако в их речи встречаются слова, связанные с исламской культурой. Письменность остается общей — стандартная китайская. Главное отличие хуэйцев заключается в их многовековой принадлежности к исламу (ханафитского толка) и сохранении исламских традиций и культурного наследия.

 

Лао хуэй-хуэй — означает «почтенные, правоверные мусульмане»; кит. упр. 回族, пиньинь huízú, что переводится как «народность хуэй».

Тунганские генералы Тунганистана в Хотане /
Тунганские генералы Тунганистана в Хотане /
wikimedia.org
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Как китайцы-дунгане оказались в России

История дунган берет свое начало в Китае, откуда они переселились в Центральную Азию в конце XIX века.

  1. После поражения в войне хуэйских меньшинств (дунганское восстание), тысячи хуэй бежали через горы Тянь-Шань в Российскую империю.
  2. Три основные группы переселенцев обосновались в Кыргызстане и Казахстане.
  3. Среди лидеров миграции был известный Бо Янху, который вместе с тысячами беженцев основал разные поселения, включая деревню Масанчи в Казахстане.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

С годами дунгане лишь продолжали переселяться, особенно после подписания Санкт-Петербургского договора в 1881 году, который позволял хуэйским беженцам из региона Илий мигрировать в Российскую империю.

Ворота дунганской мечети в Караколе, Кыргызстан /
Ворота дунганской мечети в Караколе, Кыргызстан /
wikimedia.org
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Культура и язык

Культура дунган тесно связана с китайскими хуэй, но развилась в уникальном направлении.

  • Язык, который носители называют «язык хуэй» («хуэйцзу»), относится к чжунъюаньскому диалекту китайского языка, но содержит заимствования из русского, арабского, персидского и тюркских языков.
Интересно: современный дунганский язык записывается на кириллице, хотя в прошлом использовались китайские иероглифы и даже были попытки присвоения арабской вязи (1927—1928 годы).
Книги на или о дунганском языке, которые издали после перехода на кириллицу в 1953 году (из коллекции Университета штата Вашингтон, США) /
Книги на или о дунганском языке, которые издали после перехода на кириллицу в 1953 году (из коллекции Университета штата Вашингтон, США) /
Vmenkov / wikimedia.org
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

В языке дунган можно найти архаизмы, непривычные для современных носителей китайского.

  • Например, президента дунгане называют «императором», а государственные учреждения — «ямын» (древний термин для чиновничьих офисов в Китае).

Многие дунгане также владеют русским языком и языками своих стран проживания, что делает их не самыми очевидными полиглотами.

Вывеска Дома-музея Героя Советского Союза Мансузы Ванахуна — дунганин, советский военнослужащий, участник Великой Отечественной, а также Герой Советского Союза 1943 года, посмертно /
Вывеска Дома-музея Героя Советского Союза Мансузы Ванахуна — дунганин, советский военнослужащий, участник Великой Отечественной, а также Герой Советского Союза 1943 года, посмертно /
Vmenkov / wikimedia.org
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Современность и вызовы

В XXI веке дунгане играют важную роль как культурные и экономические посредники между Китаем и Центральной Азией.

Благодаря своей уникальной идентичности, этот народ сохраняет тесные связи с хуэй в Китае и способствуют развитию двусторонних отношений.

Однако не все аспекты жизни дунган безоблачны. Например, в 2020 году конфликт в Кордайском районе Казахстана показал существующие межэтнические напряженности, что заставило многих задуматься о необходимости укрепления диалога между народами.

Во времена Советского Союза дунгане участвовали в различных военных и социальных процессах. Многие из них служили во время Второй мировой, а после войны активно участвовали в развитии сельского хозяйства и торговли.