Откуда пошло слово «жид»? И почему так называют евреев?
Еврей
Слово «еврей» происходит от ивритского слова «иври», которое буквально означает «потусторонний» или «заречный». Это связано с тем, что евреи пришли с другой стороны реки Евфрат.
Жид
Что касается слова «жид"*, то до пятнадцатого века это слово считалось нейтральным. Так называли нацию евреев, которые, между прочим, сами себя и называли — "йеудами".
В старославянском языке и древнерусском слово «жид"* служило обычным этнонимом для иудеев, в том числе живших в Хазарском каганате и в Киевской Руси. Это слово можно найти даже в официальных документах. Например, в Остромировом Евангелии (XI век) и Минее (XII век) встречаются такие выражения, как "жидъ", "жидинъ", "жидовинъ".
Кто окрасил слово «жид» в негативные краски
Как-то Екатерина II, императрица Российской империи вычитала в Библии, что иудейская религия поощряет своих приверженцев к совершению экономических диверсий во всех странах, в которых они обосновываются. Возмущенная сей фактом, в 1787 году она издает указ, где запрещает употреблять слово «жид"* в официальных документах. С тех пор стало принято использовать только слово "еврей".
А окончательно слово оформилось как ругательство во времена легендарного лексикографа Владимира Даля. Непонятно только, чем он руководствовался, когда давал определение слову «жид"*— "скупой", "скряга".
В течение XIX века слово «жид"*, вместе с другими оскорбительными этнонимами, было постепенно изъято из официального словопользования в Российской империи. Но еще долгое время оно слетело с языков высших классов, неся высокомерно-пренебрежительный оттенок, характерный для их в отношения к евреям, которые сколачивали огромные капиталы. И это при том, что евреи не могли становится дворянами, оставаясь всю жизнь мещанами.
После революции 1917 года в РСФСР началась кампания по борьбе с антисемитизмом, и в 1922 году слово было исключено не только из официального обращения — отныне его употребление не приветствовалось даже в быту. В целях цензуры из Словаря Даля 1955 года издания была изъята статья «жид».
В 1942 году генерал Алексей Жидов по «пожеланию» Иосифа Сталина сменил фамилию на Жадов.
В современных словарях русского языка вы не встретите упоминания слова «жид"*, кроме словаря Ушакова, в котором автор отметил, что слово используется в антисемитских кругах.
*Государственный институт русского языка РАН имени Виноградова рекомендует всем россиянам употреблять слово «еврей» для обозначения национальности, а «иудей» — для религиозной принадлежности людей.
А про слово «жид» лучше и вовсе забыть, если не хотите быть оштрафованными по статье 20.3.1 КоАП РФ «Разжигание розни или вражды». В современном русском языке слово «жид"* имеет негативную коннотацию, несмотря на то, что с этимологической точки в этом слове нет ничего оскорбительного.