Ладан — это древнейшее благовоние, которое получают из смолы ладанного дерева, произрастающего в Восточной Африке и на Аравийском полуострове.
Дыхательная гимнастика. Как правильно дышать: «на ладан» или «наладом»?
Интересный афоризм, который очень многие употребляют в речи неправильно. Пора забыть про «наладан», «наладом» и прочее безобразие. Единственно правильным вариантом будет «дышать на ладан» - никак иначе. С ударением в последнем слове тоже возникают сложности, поэтому запомнить нужно еще вот что: «дышать на лАдан».
Techinsider
Ладан очень часто использовали в гадании. Считалось, что если при соборовании дым уходит в дверь, то больной умрет. Если же он стоит в комнате и поднимается вверх, значит больной еще будет жить. Также люди верили, что «нечистая сила» не выносит запаха ладана. Отсюда пошло выражение: «Боится, как черт ладана» или «бежит, как черт от ладана».
Ладан был в числе первых подарков, которые волхвы принесли Иисусу Христу во Вифлиеме, вместе с золотом и смирной.
Согласно преданиям, именно дым ладана помогает душе человека быстро и безболезненно покинуть бренное тело.
Думаю, что каждый, кто хотя бы раз был в церкви, знаком с тяжелым, сладковатым и окутывающим ароматом ладана. Ни одно отпевание умершего не обходится без ладана: покойника окуривают дымом — это символизирует последнее дыхание человека, которое он испускает перед тем, как душа отправится к Богу. Такой ритуал отводит зло и помогает укрепить связь с Богом.
Изначально выражение «дышать на ладан» описывало состояние умирающего или безнадежно больного человека, стоящего одной ногой в могиле.
В современной интерпретации выражение «на ладан дышит» почти не утратило своего смысла, но расширило область применения. Теперь так можно говорить не только про людей, но и про барахлящий телевизор, по которому уже помойка плачет.