Разоблачение века: «поребрик» и «бордюр» — это абсолютно разные вещи!
Поребрик от бордюра отличается не местом произношения, а способом укладки специального строительного материала под названием «бортовой» или «бордюрный камень». Да, вы все правильно поняли: питерский поребрик выполнен из бордюрного камня, собственно, так же как и московский бордюр.
Согласно ГОСТ 6665 бортовые камни имеют разную форму и размеры. В зависимости от параметров камня меняются его назначение и укладка.
ГОСТы — это, конечно, очень интересно, но почему бы просто не узнать этимологию, толкование и историю применения слов «поребрик» и «бордюр»?
Поребрик
Можно ни разу не видеть ни одного ГОСТа, но на слух понять, что поребрик — то, что стоит на ребре. Это архитектурная деталь, которую использовали в русском зодчестве для украшения зданий, чаще всего башенного типа, под крышей.
Камень или кирпич ставили на ребро, создавая объемный орнамент. Его и называли поребриком. На дорогах поребрик применяется для разделения двух зон, например, пешеходной дорожки и проезжей части. При таком способе укладки бордюрного камня верхняя его часть должна быть выше области мощения. Этот способ укладки был прототипом современных ливневок.
Бордюр
Бордюр (франц. bordure — кромка, край) — перед нами все тот же бордюрный камень, только, в отличие от поребрика, он укладывается таким образом, чтобы не возвышаться над уровнем мощения, а идти вровень с брусчаткой. Бордюр также разделяет две зоны мощения, однако не мешает людям свободно перемещаться между ними. Такие бордюры используются на пешеходных переходах.
Ну, хоть с одним разобрались. Остались: парадная вместо подъезда, булка и батон, водолазка и бадлон, пончики и пышки, а еще кура и греча!