Почему ни в коем случае нельзя жалеть англичанина, у которого «умер кролик»?
Беременность — удивительное состояние, которое не только изнашивает женское тело, но и меняет внутренний мир носительницы «ценного груза». Ближайшие девять месяцев она будет занята подготовкой к встрече с новым человеком. Но, прежде чем начать сметать весь детский «шмот» с прилавков магазинов, неплохо было бы подтвердить беременность.
Это сегодня можно зайти в аптеку, купить тест и за пару минут узнать, беременны вы или нет. А после того, как анализ крови подтвердит результаты домашнего теста, можно смело записываться на УЗИ, чтобы познакомиться со своим будущим ребенком.
А ведь раньше такого изобилия не было, поэтому женщинам приходилось «импровизировать»
В древности роль домашнего теста выполнял тампон из шерсти, ниток и растений, который женщины вводили во влагалище и ждали, когда он поменяет цвет.
Гиппократ поил беременных медом и ждал, когда у будущей мамочки начнутся «брюшные судороги». Все эти способы были весьма сомнительными, но люди не сдавались и пробовали все новые и новые методы.
На Руси женщине обматывали шею ниткой или бусами. Если нитка начинала давить, то считалось, что она беременна. Это уже потом люди додумались посыпать мочу серой и смотреть, завелись ли в ней черви. Если да — женщине «диагностировали» беременность.
Мучались так люди до ХХ века, пока наконец-то не придумали первый тест, основанный на определении наличия в моче гормона под названием «хорионический гонадотропин».
Автор сошел с ума? Как вообще связаны беременность и мертвый кролик?
А дело в том, что задолго до появления современных методов исследования мочи, урину брали у женщины и вводили ее самкам животных — мышам, лягушкам, но чаще всего кроликам, из-за чего такой тест и получил в английском языке название «rabbit test» («тест кролика»).
Спустя несколько дней крольчиху вскрывали, чтобы проверить размер яичников. Если те были увеличены, значит женщина, сдавшая мочу, беременна.
Кролик не сдох, его убили
Мало что смыслящие в медицине люди были уверены, что кролики умирают в случае положительного теста на беременность. Так и появился в английском языке эвфемизм для состояния беременности «the rabbit died» («кролик умер»).
Однако это мнение было ошибочным. Кролики умирали в любом случае, только не от мочи, а от вскрытия.
Словосочетание о мертвом кролике так крепко засело в народном сознании, что до сих пор ассоциируется с положительным тестом на беременность. Правда, сегодня «кролик умер» — это просто фраза, с которой женщинам сообщают радостную новость о предстоящем прибавлении.
