Серпом по Далю: «более лучше», «оплата по карте», «скучать за тобой» и другие перлы современного русского языка
Более лучший вариант
Перед Таней стоит очень непростой выбор — поехать в Турцию или «принять упор лежа» на диване. Она решает, что для нее «более лучшим вариантом» будет, конечно же, Турция. Тут Таня неправа только в одном — правильно говорить «лучший вариант», опустив слово «более», ведь «лучший» — и так форма превосходной степени. Использование обоих слов вместе является излишним и нарушает грамматические правила русского языка.
Оплата по карте
Сейчас уже и не встретишь человека, который заметит здесь ошибку. Почему покупку нельзя оплатить по карте, спросите вы? Вероятно, фраза «оплата по карте» появилась по аналогии с «оплатой по счету», «оплатой по договору». Но нельзя платить «по деньгам», можно оплачивать (чем?) деньгами, бонусами и картой. Правильно говорить «оплата картой»!
Поставить укол
Поставить можно веник в угол, чашку на стол. Или можно поставить банки, горчичники, капельницу и клизму, они действительно некоторое время будут «стоять» на своем месте, будь то спина, вена или прямая кишка. Видимо, по инерции это выражение распространилось и на шприц. Вот только укол — это сиюминутное действие, шприц с иглой не остается в ягодице после введения препарата. Поэтому, согласно норме литературного языка, укол можно «сделать» или «делать», но никак не «ставить».
Скучать за тобой
Скучать можно за столом, подперев голову рукой. Можно пойти «за тобой» следом. Но разве можно «скучать за тобой»? Можно, если не боитесь гнева окружающих. Ведь грамотному человеку скучать за кем-то или за чем-то ни в коем случае нельзя!
Сейчас мы научим вас правильно скучать. Если «пробежаться» по всем известным словарям, можно заметить, что еще не так давно можно было «скучать по вас». Сейчас этот вариант устарел, хотя нормы русского языка разрешают скучать и «по вам», и «по тебе», и «по вас». А вот скучать «за тобой» или «за вами» можно только за чьей-то спиной.
На три равные половины
Учитель математики устал объяснять своим ученикам, что половина не может быть большей или меньшей. Но бОльшая половина класса этого не понимает. Так может ли половина быть большей или меньшей?
Перед нами самая распространенная речевая ошибка. Половина не может быть больше или меньше другой, точно так же нельзя разделить предмет на «две или три равные половины».
Половины целого предмета могут отличаться по признакам (красная и желтая половина яблока, сильная и прекрасная половина человечества), но только не по размеру.
Половина — это одна из двух равных частей. Поэтому правильно будет сказать «на две равные части» или «пополам».
Порешать проблему
Глагол «порешать» действительно существует, но только если вы собрались какое-то время «порешать примеры и отложить их в сторону». А вот «порешить вопрос или проблему» — не синоним к «решить вопрос», а грубая ошибка.
Касаемо /касательно
«Касаемо вашего вопроса хочу сказать...» — эта фраза добралась уже до журналистов и политиков. Нельзя сказать, что это какая-то грубая ошибка, но слух грамотного человека оборот режет. Просторечное слово «касаемо» можно и нужно заменить предлогом «касательно», либо словосочетанием «что касается», которые соответствуют всем литературным нормам: «Касательно бюджета хочу пояснить, что ваши подозрения беспочвенны».
Если слово «касательно» кажется вам слишком официальным, замените его предлогом «насчет»: «Насчет бюджета хочу пояснить, чтобы вы больше не сомневались».