Монокль не нуждается в особом представлении. Это круглое оптическое стекло в оправе, наподобие очков, вставляли в глазную впадину и удерживали мышцами, пока хватало терпения. Чего не сделаешь ради моды, особенно когда в восемнадцатом веке в России носить монокль считалось особым шиком, что-то сродни искусству. Ведь стоило хоть на минутку расслабиться — он норовил выпасть. Чтобы понять, что мы имеем в виду, советуем примерить на себя аксессуар настоящего джентльмена. А что, если этот монокль не просто выпал, а еще и закатился куда-нибудь? Вдруг у него цепочки не было. Тогда налицо неожиданное происшествие с неудачным исходом и общим ощущением конфуза. Вот вам и первое значение слова — «конфуз».
«Полный пердимонокль!» Нет, этот совсем не то, о чем вы все подумали
Никого не смущает, что слово «пердимонокль» днем с огнем не сыщешь в словарях? Опустим сейчас тот факт, что нашей редакцией слово было найдено в издании об обсценной лексике, где «пердимонокль» выступает в качестве синонима пятой точки. Сегодня мы не будем заострять на этом внимание. А если серьезно, то не стоит стесняться этого слова, несмотря на то, что звучит оно, мягко говоря, странно. Из-за маленького «стажа» в языке и не слишком широкого употребления далеко не все понимают его значения. Сейчас мы это исправим.
Несложно догадаться, что слово «пердимонокль» подарили нам французы. У них есть фраза «perdu monocle», которая дословно переводится как «потерять монокль»
Другие исследователи предполагают, что слово родилось на сцене театра, став названием дешевого актерского приема: чтобы продемонстрировать сильное удивление, артист высоко поднимал брови, и его монокль падал на пол, усиливая эффект. Так родилось второе значение «пердимонокля» — «сильное удивление».
Но язык развивается, не стоит на месте, а вместе с ним и пердюмонокль тоже эволюционировал. В настоящее время ответом на вопрос «что такое пердимонокль?» принято считать какую-либо ситуацию, из которой нет выхода, но еще можно относиться к ней с юмором. То есть это еще не конец, но все же неприятность, например: «Вот в такой я попал пердимонокль» или «Это просто пердимокноль какой-то».