«Волнительно» или «волнующе»? Вы уверены, что говорите правильно?
Согласно лексико-грамматическим показателям слова, момент, опыт и вопрос могут быть только волнующими (кого-либо). Если человек волнуется, то его, соответственно, называют волнующимся, впечатлительным, тревожным — каким угодно, но только не волнительным.
Получается, что слова «волнительный» в природе не существует? Но словари говорят обратное
Слово «волнительный», конечно же, существует. Впервые оно появилось в 1957 году на страницах «Словаря русского языка» АН СССР! Вот только считается оно просторечным, несмотря на то, что родилось в среде актеров, откуда и перешло в речевую практику носителей языка. Даже в Большом толковом словаре С. А. Кузнецова о слове «волнительно» сказано, что оно присуще речи актеров. Его еще называют актерским сленгом и традицией, и даже приписывают различные оттенки смысла: «Волнующий» — это заставляющий волноваться, а «волнительный» выражает, скорее, «качество» переживания.
И все-таки волнующий
Несмотря на то, что слово «волнительный» в значении «вызывающий волнение» давно вошло в речевую практику и, более того, активно вытесняет своего «волнующегося» собрата, претендуя на норму, давайте не забывать, что слово «волнительный» относится к сфере РАЗГОВОРНОЙ речи. Другими словами, в нестрогой речи «волнительный» допустимо, но в книжной надо говорить и писать «волнующий».