Согласитесь, фраза «ты не умеешь краситься» — звучит сухо и безэмоционально. Но стоит «поиграть» с наречиями и сказать своей подруге, что та «не умеет краситься от слова совсем» — сразу становится понятно, что к косметике ей лучше вообще не прикасаться. Казалось бы, вы всего лишь добавили «от слова совсем», а ваша фраза сразу заиграла нотками издевки и пренебрежения. А если сказать, что «денег нет от слова совсем», можно четко дать понять своему собеседнику, что их не просто нет, а совсем нет. Вот только непонятно, почему красноречивое и убедительное «от слова совсем» так раздражает нежные уши грамотных людей.
Как вы думаете, имеет ли место быть выражение «от слова совсем»?
Нет места в русском языке таким популярным выражениям, как «доброго времени суток», «имеет место быть», «оплата по карте». А «контактный телефон»? Вас разве не коробит? Ведь это же все равно что сказать «адрес местожительства». Но, несмотря на свою свежесть, первое место по-прежнему занимает фраза «от слова совсем».
Все потому, что они знают, что слово «совсем» выполняет роль второстепенного члена предложения обстоятельства, поясняет сказуемое-глагол, обозначает интенсивность состояния окружающей среды или действия, признак предмета или обстоятельства действия: и отвечает на обстоятельственный вопрос: «в какой степени?», «в какой мере?». Лексема «совсем» является неизменяемой из разряда наречий меры и степени, как устойчивые выражения «очень веселый», «крайне неутешительный», «совершенно не капризный».
Но, видимо, если «художнику от слова худо» можно, то и тут прокатит. Даже ресурсу «Грамота.ру» ничего не оставалось, как допустить использование фразы в разговорной речи, назвав ее «речевой игрой». Народ же, чей полет фантазии не имеет границ, решил не останавливаться на слове «совсем» и продолжил ряд выражениями «от слова "никакой"», «от слова "хорошо"» и «от слова "вообще"». Как ни крути, разговорный стиль уже давно переходит во всевозможные сферы.
А людям, для которых кофе навсегда мужского рода, остается только радоваться, что в литературные тексты это выражение пока не вошло. И если вы все-таки решили употребить эту фразу где-то в письменной речи, возьмите наречие в кавычки, как цитату: от слова «совсем».
Нам же, староверам, все это кажется недопустимой бессмыслицей, а не усилением эффекта сказанного. Давайте не нарываться на негативные реакции окружающих и говорить правильно: «совсем нет»!