Кто бы мог подумать, что у выражения «конь в пальто» криминальное прошлое!

Согласитесь, если не хочется отвечать на вопрос «Кто?», достаточно рявкнуть: «Кто-кто, конь в пальто!», чтобы у собеседника моментально пропало желание продолжать свои неуместные расспросы. Ну и что, что такой ответ звучит грубовато, зато доходчиво. Но все же, почему на неприятный нам вопрос «кто?» мы отвечаем «конь в пальто»? Разве дело только в рифме? Точный ответ на этот вопрос вам уже никто не даст, но у лингвистов есть несколько версий происхождения этого фразеологизма.
Кто бы мог подумать, что у выражения «конь в пальто» криминальное прошлое!

А конь-то настоящий!

Во времена царской России что летом, что зимой основным транспортом служили конные экипажи. И каждый ямщик знал, что после длительной поездки в лютый мороз ни в коем случае нельзя оставлять разгоряченного коня без утепления. Для этого были придуманы всякого рода укрывища, типа плотных попон, специальных стеганных одеял. Но что делать, если рабочий день ямщика не подошел к концу, а согреть коня, который покорно ждал новой поездки, было необходимо. В таком случае извозчики накрывали лошадей своей верхней одеждой: тулупом или пальто. Все для того, чтобы их кормильцы не замерзли. По «одетой» лошади сразу было понятно, что такая повозка свободна и ее можно взять для поездки.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

В те времена этим видом транспорта пользовались не только обычные граждане, но и преступные слои населения, которым нужно было как можно скорей покинуть место преступления. Выбегая с награбленным, они хватали первого встречного извозчика, на лошади которого был накинут тулуп, ведь это означало, что такая повозка свободна и ее можно взять для поездки.

После, когда представители полиции опрашивали свидетелей, те отвечали, что видели только коня в пальто, ведь больше им разглядеть ничего не удавалось

Железный конь в пальто

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Есть и другая версия. В роковых 30-х годах прошлого столетия почти у каждого дома мог неожиданно остановиться «воронок», из которого выходили серьезные люди в черных кожаных пальто.

Без лишних слов они сажали человека в машину и увозили в неизвестном направлении. Многие из увезенных больше никогда не возвращались домой. Каждый понимал, что если к нему приехали такие «кони» в кожаных пальто – быть беде.