Кто такая Пандора, и что на самом деле скрывает ее ящик?
Согласно античным религиозным представлениям, первых людей на планете из (фекалий и палок – зачерккнуто) глины вылепил двоюродный брат Зевса – титан Прометей. И это были исключительно мужчины. Роль женщины отводилась только богиням, нимфам и прочей нечисти.
Зевсу творение Прометея понравилось, но он потребовал от новых жителей регулярной дани в виде жертвоприношения. Прометей, не пальцем деланный, решил обхитрить громовержца. Он разрезал быка и разделил его на две части. В желудок животного он завернул мясо, и это была ме́ньшая часть. Бо́льшая часть состояла из костей животного, покрытых слоем жира. Боги позарились на большую часть и промахнулись, ведь все съедобное мясо быка досталось людям.
Разгневанный Зевс отнял у «глиняных» огонь и запретил кому-либо из подданных помогать людям. Чтобы дать человечеству шанс выжить, Прометей украл огонь у бога Гефеста, научил людей изготавливать инструменты, возделывать поля, строить дома, лечить болезни, читать, писать и считать. Люди стали умными и сильными и перестали чтить богов. Нервы Зевса были на пределе и он начал подумывать о том, не повторить ли ему всемирный потоп. Но в итоге придумал более оригинальный способ мести – создал первую женщину, а бессмертного Прометея заковал в цепи и предоставил его печень орлу на растерзание.
К Пандоре (именно так звали первую леди Земли), которая должна была уничтожить человечество, приложили руку многие олимпийские боги. Афродита наделила ее красотой, Гермес – сладкоречием, хитростью и коварством, а Афина – умением красиво одеваться
Сие творение Зевс подарил брату – титану Эпиметею. Хотя Прометей предупреждал брата о том, чтобы тот не принимал никаких даров от Зевса, Эпиметей не послушал совета и женился на Пандоре. В качестве свадебного подарка Зевс подарил Пандоре красивый пифос, что в переводе значит кувшин.
Но в XVI веке это слово ошибочно перевели как «ящик». Бог строго настрого запретил Пандоре открывать кувшин. Но любопытство, подаренное ей Гермесом, сочилось из всех щелей.
Не вытерпев, девушка сорвала печать и... Когда Пандора опомнилась, было уже поздно: из сосуда по всему миру разлетелись болезни, нищета, печаль, отчаяние, смерть и все зло мира. Испугавшись, Пандора захлопнула крышку, но было уже слишком поздно – на дне сосуда осталась лишь «надежда». Так, люди обрели все беды и лишились надежды, которая так и осталась на дне сосуда.
Боги ликовали, ведь таким нехитрым способом им удалось навсегда лишить людей возможности когда-нибудь приравнять себя к богам.
Увидев, что натворила жена, Эпиметей опустошил шкатулку. Из нее тут же выпорхнула надежда и принялась залечивать раны, наносимые освобожденным злом. Даже сегодня, в самую темную пору жизни человечества, «надежда» по-прежнему жива. Как и выражение.