Так исторически сложилось, что глагол «садиться» приобрел в сознании людей в нашей стране негативную окраску. Спросите – и каждый второй вам на это сегодня скажет: «садятся в тюрьму, а на стул присаживаются». Ведь всем на известно одно из значений глагола «сесть» – «попасть в тюрьму по приговору суда». А еще всем известная фраза из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» («сесть я всегда успею»), наложило свой отпечаток.
«Садитесь» или «присаживайтесь»? Лишь единицы говорят правильно!
Согласитесь, все реже и реже сейчас можно услышать вежливое обращение «садитесь». Стараясь быть обходительными нас то и дело просят куда-нибудь «присесть». И мало кто знает, что замена глагола «садитесь» глаголом «присаживайтесь» чревата еще большей двусмысленностью и вполне может обидеть собеседника. Давайте разбираться, как же правильно.
И все-таки «Садитесь» или «присаживайтесь»?
Чтобы не наводить смуту, проще открыть толковый словарь Ожегова. И сразу станет понятно, что:
«Присесть» можно на корточки или на краешек скамейки, кресла, стула.
Можно «присесть» в тренажерном зале, чтобы выполнить гимнастическое упражнение, согнув колени.
Можно предложить человеку присесть, как бы тонко намекая ему, что это ненадолго и ему скоро придется встать и уйти. Приставка «при» указывает на неполноту действия.
Теперь смотрим, что в том же словаре написано про глагол «сидеть»:
Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при котором туловище опирается на что-нибудь нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты (сидеть на стуле; сидеть верхом на лошади).
Согласитесь, это как раз то действие, к которому мы призываем нашего гостя. Поэтому с точки зрения русского языка грамотно и правильно говорить «садитесь», а не «присаживайтесь».
А если вам кажется, что «садитесь» не достаточно вежливое обращение, то просто добавьте с соответствующей интонацией: «садитесь, пожалуйста».
А глагол «присаживайтесь» может быть, напротив, расценен собеседником невежливым приглашением и вполне может обидеть собеседника.