Откуда произошло слово «овация»? От яиц папы римского или овцы?
Два яйца для понтифика
Согласно легенде, после смерти Льва IV в 855 году на место понтифика метила англичанка благородных кровей. Иоанна прекрасно разбиралась и в религиозных вопросах, и в повседневных хозяйственных делах. Но так как святое место мог занять только представитель мужского пола, девушка выдала себя за мужчину, приняла постриг в мужском монастыре, а далее сделала головокружительную карьеру на церковном поприще. В течение двух лет, пяти месяцев и четырех дней место понтифика значилось за Иоанном VIII. Однако свою природу женщина побороть так и не смогла. В 887 году она влюбилась и забеременела. И во время церемониального шествия Иоанн VIII к удивлению всех родил мальчика. Дальше источники расходятся. Одни утверждают, что женщина скончалась при родах. Другие настаивают на том, что ее растерзала оскорбленная обманом толпа.
Чтобы подобный казус больше не повторялся, находчивые римляне придумали ритуал под названием «овация».
Суть его была в том, что новоиспеченного понтифика сажали на мраморный трон с отверстием внизу, а специально обученный человек легким движением руки определял его пол. Удостоверившись, что все на месте, он дважды должен был выкрикнуть слово «ovum», что значит «яйцо». Все хлопают, ликуют, так и родилось слово «овация».
Кто не верит, может собственными глазами увидеть тот самый трон в Ватиканском музее.
Ну и что, что он экспонируется как стульчак для справления естественных надобностей папы. Мы то с вами теперь знаем всю правду.
Но правда в том, что мало кто из лингвистов верит в эту историю. Ведь Ватикан отказывается подтверждать историю о «папессе Иоанне».
Но как тогда объяснить глубокие познания Петра l в проведении этого ритуала? Ведь в 1718 году после смерти «всешутейного патриарха» Никиты Зотова император приказал освидетельствовать нового «князя-папу» посредством прорезных седалищ. Членов собора по-очереди сажали на них и «крепко ощупывали их естество».
Овца – жертва овации
И даже после этого лингвисты уверены, что слово «овация» произошло от латинского слова «ovis», что в переводе означает «овца». Сейчас объясним при чем тут овца.
В Древнем Риме если полководец выигрывал «проходную» войну с недостойным противником, или это была настолько молниеносная война, что кровь только успела капнуть, но так и не пролилась – он получал овацию. Так у римлян назывался триумф низшей степени. Народ же всегда жаждал горы трупов!
Про шикарную триумфальную колесницу, запряженную четырьмя белыми конями, полководец мог забыть. Только верхом на боевом коне, или пешком под скромные звуки флейты. Вместо лаврового венка из чистого золота голову чествуемого украшал венок из листьев скромного миртового дерева. А в конце шествия на Капитолийском холме полководец должен был принести дань богам – овцу (с латинского «оvis», отсюда «овация»), а не быка, как полагалось бы знатному триумфатору.