ПопМем
Интересно
01.11.2022, 19:55

Американцы так и не смогли перевести это слово из фильма «Брат-2»: а вот русскому человеку оно хорошо знакомо

В этом фильме огромное количество фраз, над которыми пришлось попотеть переводчикам. Некоторым словам так и не удалось найти точную альтернативу.
Американцы так и не смогли перевести это слово из фильма «Брат-2»: а вот русскому человеку оно хорошо знакомо
Яндекс. Картинки
Стриминговый сервис Netflix купил права и уже успешно перевел две части «Брата», но переводчики так и не смогли адаптировать смысл этого слова для иностранных зрителей
ВОПРОС 1 ИЗ 1
Как думаете, какое?