Непереводимое русское слово: а вы знаете о чем речь? Иностранцы впадают в ступор, когда им приходится его заучить

В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
Непереводимое русское слово: а вы знаете о чем речь? Иностранцы впадают в ступор, когда им приходится его заучить
Нужно только слегка напрячь извилины...
ВОПРОС 1 ИЗ 1
У какого слова нет точного перевода?