Внутри Королевского театра Шотландии нашли послание в бутылке от 1906 года

Во время реставрации Королевского театра в Эдинбурге обнаружили бутылку с запиской, которая пролежала в стене почти 120 лет. И вот о чем послание из прошлого!
Юрий Гандрабура
Юрий Гандрабура
Журналист-переводчик
Внутри Королевского театра Шотландии нашли послание в бутылке от 1906 года
Mike Hume

Редкая находка ждала своего часа в самом сердце Королевского театра Шотландии. На высоте 12 метров над сценой, за лепниной арки, скрывался стеклянный сосуд с письмом. Его случайно извлек историк и донор проекта Майк Хьюм, осматривая здание во время масштабной реконструкции. Спустя несколько месяцев, уже в 2025 году, эксперты раскрыли содержимое!

Сообщается, что послание из прошлого перечисляет архитекторов, мастеров и рабочих, возводивших театр за два месяца до открытия.
Место, где Майк Хьюм нашел послание в бутылке /
Место, где Майк Хьюм нашел послание в бутылке /
Mike Hume
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Бутылка с запиской из 1906 года

Обнаруженное послание датировано октябрем 1906 года.

Первым в нем указан Уильям Стюарт Крукшанк — подрядчик строительства. Также сообщение в бутылке включило архитекторов (Джон Даниэл Суонстон и Джеймс Дэвидсон из Киркколди), жителя Лондона (Джон Таллох), чертежника здания (Джон Александер Кэмерон), штукатура (Джордж Кинг) с сыном и других ремесленников.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Эбби Пендлбери из Capital Theatres с бутылкой, найденной в Королевском театре /
Эбби Пендлбери из Capital Theatres с бутылкой, найденной в Королевском театре /
Capital Theatres
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Сообщается, что послание было герметично закупорено и надежно скрыто за декоративной короной, украшающей проем сцены Королевского театра Шотландии.

При попытке открыть бутылку стало ясно, что извлечь записку без помощи специалистов невозможно. Так, театр отправил находку в Шотландскую консервационную студию, где с помощью специальных растворов бумагу удалось аккуратно достать из бутылки и развернуть.

Техник Лора Клэр распилила печать на бутылке /
Техник Лора Клэр распилила печать на бутылке /
Capital Theatres
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Находка стала символичной в преддверии нового открытия театра, запланированного на весну 2026 года.

Историческая находка и послание из прошлого

Реставрация Королевского театра Шотландии оценивается в 51 миллион долларов и считается крупнейшей трансформацией культурной площадки Эдинбурга за последние десятилетия.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
/
/
Capital Theatres
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
  • «Это как сцена из фильма про Индиану Джонса. Столько лет этот клочок истории был буквально у всех на виду», — признался историк и донор проекта Майк Хьюм.
Записка, найденная внутри бутылки, с именами тех, кто построил театр. /
Записка, найденная внутри бутылки, с именами тех, кто построил театр. /
Capital Theatres

По словам Фионы Гибсон, главы Capital Theatres в Шотландии, нынешний проект не просто обновляет здание, а соединяет прошлое с будущим. И нынешнее открытие лишь подтверждает это.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Гипсовая корона, которая скрывала сообщение в течение почти 120 лет /
Гипсовая корона, которая скрывала сообщение в течение почти 120 лет /
Mike Hume

Так, послание и личные вещи архитектора Суонстона, переданные в архив его семьей, станут частью постоянной экспозиции Королевского театра Шотландии. По словам менеджера по культурному наследию Эбби Пендлбери, список в записке отражает коллективную гордость всех, кто работал над театром.