Серебряный амулет решили просветить рентгеном еще в 2020 году. Тогда исследователи узнали, что он содержит надпись, однако не могли ее расшифровать — хрупкий металл физически нельзя было раскрыть.
Амулет, найденный в Германии, меняет представление о распространении христианства
Семь лет назад ученые нашли серебряный амулет с раннехристианской надписью во Франкфурте-на-Майне. Но только сейчас смогли расшифровать латинский текст с помощью компьютерной томографии. Полученные данные меняют представления о распространении христианства в Северной Европе.
LEIZA / Sabine Steidl
Внутри амулета исследователи обнаружили тонкий кусочек серебряной фольги, на котором было написано 18 строк текста.
Специалисты из Археологического центра Лейбница в Майнце использовали компьютерный томограф, чтобы виртуально развернуть кусочек фольги и создать 3D-модель надписи. Об этом рассказали в пресс-службе центра.
Оказалось, что все слова — молитва, написанная на латинском языке, с упоминанием Иисуса Христа. Это необычно, ведь раньше все амулеты третьего века до нашей эры имели надписи на греческом или иврите.
Исследователи обнаружили, что текст начинается с упоминания о святом Тите — первом епископе Крита. Специалисты также нашли мотивы Трисвятого — песнопение «Святой, Святой, Святой», — которое сейчас входит в состав церковных христианских служб. Послание завершается фразой, напоминающей гимн Христа из Послания Павла к Филиппийцам.
Римские руины в Северной Европе
Амулет был найден во Франкфурте-на-Майне, на территории современной Германии, где раньше находился римский город Нида. Это противоречит представлению, что христианство начало распространяться на север от Альп только в IV веке до нашей эры, а значит сроки сдвигаются на 50-100 лет.