Расшифрована древняя надпись на историческом памятнике в Турции
О чем сказано в послании
Ученый Марк Манн — профессор древнегреческой истории и археологии в университете, смог расшифровать надпись, высеченную на памятнике Arslan Kaya. Чтобы разгадать тайну, Манн сфотографировал надпись при хорошем освещении и еще раз изучил более старые фотографии и записи с иероглифами.
«Многое зависит от благоприятного освещения при съемке фотографий», — написал Манн в статье, отметив, что утром 25 апреля 2024 года освещение было особенно хорошим.
На самом монументе, по словам профессора, сохранилась только часть надписи фригийской богини Materan (Матеран), которая процветала на территории Турции примерно с 1200 по 600 год до н. э. Статья с результатами исследования Манна опубликована в журнале Kadmos.
Кто такая богиня Materan и что изображено на памятнике
Матеран также почитали и другие древние культуры, например ,римляне называли ее «Magna Mater», или «Великая мать». Сама надпись на памятнике была больших размеров, что, вероятно, указывает на то, насколько значима для них была Матеран. Во время возведения памятника в Турции, где существовало царство Лидия, фригийцы высоко чтили и ценили Матеран.
«Они знали ее просто как Мать», — говорит Марк Манн
Когда археолог Уильям Рамзи впервые обнаружил памятник и представил свои находки западному миру в 1884 году, считалось, что надпись состоит из случайных букв и, следовательно, никакого рисунка не имеет. Несколько лет спустя Альфред Керте — немецкий путешественник, предположил, что эти буквы выглядели так: «μ.τματεραν», но до конца не был уверен. Его работа легла в основу исследований вплоть до 1980-х годов.
На сегодняшний день памятник сильно пострадал от атмосферных воздействий, из-за чего надпись стала практически нечитаемой. Сфинксы и львы, которые изображены на памятнике, символизируют защиту и власть, что характерно для религиозных представлений фригийцев. На скульптуре также есть изображение и самой богини.
И тем не менее, споры по поводу этой надписи продолжаются уже более ста лет, и уже время покажет, подошли ли они к концу.