Таинственная единица измерения: рассказываем, почему на кораблях скорость меряют именно в узлах
А заодно объясним, каких ошибок избегать в разговоре с моряком, чтобы не вызвать у него хохот.
Sail Training International
Хотя узел для обычных людей — единица странная и непонятная, для навигации он очень удобен.
Скорость в 1 узел соответствует 1 морской миле в час, или 1852 м/ч. В переводе на международную систему СИ это примерно 0,54 м/с. Если с такой скоростью плыть вдоль меридиана, за час вы пройдете одну минуту географической широты.
Почему «узел»
Скорость на кораблях измеряют с помощью лага. Первые лаги состояли из тонкой веревки (лаглиня), на которой через определенные промежутки навязывали узлы, а на конец привязывали дощечку.
Простейший ручной секторный лаг состоит из вьюшки, лаглиня и дощечки.
- Чтобы измерить скорость, веревку бросают за борт идущего корабля.
- Дощечка встает поперек потока и корабль уходит от нее вперед, разматывая веревку с вьюшки.
- Измеряющий считает, сколько узлов пройдет через его руки за определенное время.
- Расстояние между узлами рассчитывается таким образом, чтобы один промежуток соответствовал скорости в одну морскую милю в час.
Потом конструкция лагов изменилась, а термин прижился.
Ошибки сухопутных
Есть два ляпа, которые регулярно допускают люди, далекие от флота, вызывающие у более деликатных моряков улыбку, у прочих — гомерический хохот.
- Путать узлы как единицу измерения и морские узлы — способы плетения и связывания веревок. Никогда не говорите «морские» в применении к скорости.
- Говорить «столько-то узлов в час". Правильно говорить "столько-то узлов". В противном случае вы рискуете оказаться в положении журналиста из рассказа советского писателя Леонида Соболева.