Книга недели: «Животные-архитекторы. Как животные строят свои дома»
Книга: «Животные-архитекторы. Как животные строят свои дома»
Оригинальное название: El castor constructor y otros animales arquitectos
Авторы: Даниэль Нассар, Хулио Антонио Бласко
Вышла: 2016 год
Издательство: «Манн, Иванов и Фербер»
Язык: перевод с испанского Анны Васильевой
Об авторах
Автор текста, Даниэль Нассар, известный чилийский архитектор, живущий в Испании, разработал более 150 проектов зданий и сооружений, привлекающих внимание своим необычным дизайном.
Испанский художник Хулио Антонио Бласко Лопес также назван автором книги, и это справедливо. Его иллюстрации разнообразны, выполнены со вкусом, юмором и фантазией и несомненно облегчают усвоение изложенной в книге информации.
А главное — чувствуется, что совместная работа доставила обоим авторам удовольствие. И это важно.
О книге
Предназначена книга для юных инженеров, архитекторов и зоологов, но интересна и взрослым — и прежде всего потому, что автор текста рассматривает домостроительное творчество животных с профессиональной точки зрения и, как он сам утверждает, черпает в нём идеи и вдохновение для собственных проектов.
Каждый из 14 разворотов книги посвящён одному «архитектору», среди которых насекомые, пауки, птицы, млекопитающие, амфибии. Информация организована по единому плану: кто строит, что, как, из чего и чем — сначала основные сведения о самом «строителе», затем описание и предназначение домика или другого сооружения, над которым он работает, следующий пункт — технология строительства и, наконец, используемые материалы и рабочие инструменты. Среди «проектов» — квартирка-напёрсток птички колибри, бассейн для головастиков лягушки-гладиатора, спальня на дереве шимпанзе, подземный сад муравья-листореза, где он выращивает грибы,
В книге множество любопытных деталей — мне, скажем, было интересно узнать, что паук при плетении своего подвесного моста использует семь разных типов нитей, а некоторые из них по прочности могут сравниться со стальными, что улей, в отличие от наших жилищ, строится сверху вниз, гнездо аиста может разрастись до размеров одноэтажного дома, а два входа в хатку бобра сделаны по-разному: один более крутой и потому короткий — для самих жильцов, а другой, более пологий и длинный — для затаскивания корма, в том числе длинных веток. Когда читаешь о системах вентиляции и поддержания нужной температуры в термитниках или муравейниках, охотно веришь, что подобные принципы могут быть использованы и при строительстве человеческого жилья.
Об издании
В оригинале книга называется El castor constructor y otros animales arquitectos, то есть «Строитель бобр и другие животные-архитекторы» и выпущена издательством Promopress.
На русский язык текст перевела Анна Васильева, а издательство «Манн, Иванов и Фербер» полностью сохранило оригинальный дизайн книги — квадратный формат, иллюстрации Хулио Антонио Бласко Лопеса и все остальные особенности оформления. Художник использует акварельные и карандашные рисунки, фотографии, чертежи, наброски «от руки». Каждый разворот снабжён раскрывающимся клапаном: на одной его стороне перечислены основные характеристики «строителя», на другой — краткое описание «проекта». В итоге книга действительно становится похожа на блокнот архитектора. Надо признать, что всё это делает её чтение и рассматривание весьма приятным занятием.